بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= arirangfa.com =-
* مـتـرجـم : نیــلـوفـر * « قسمت اول »
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس = = در فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غيرمجاز است
شبتون خوش آقا،عذر میخوام اما همین الان چراغ قرمزو رد کردین
خسته نباشین جناب،ببخشید من نمیتونم اینجا وایستم پس اگه میشه فعلا بذارین برم
مدارکتونُ که شون نمیدید،مداخله در کار مامور قانونم روش
خودم فوته آبم اما الان کار ضروری دارم
بفرمایین ،الانُ بذارین برم
ای بابا نیازی نبود
رشوه به مامور قانونم به جرایمت اضافه شد سریع پیاده شو
اَه لعنت
من مامور درجه یکه تحقیقات جرایم خشن واحد پلیس گنگنامم،چاجونگ هانم
لعنت
!!سفت بچسب
حق دارید وکیل اختیار کنید
میتونید سکوت کنید،حرفاتون تو دادگاه بررسی میشه اما الان یه پس کله ای حقته
از جهنم ردمون کردی،الان از روی ما پلیسا شرمنده نیستی؟
"من همچین کسی بودم"
من که سرعتم رو 60 بود،تازه برای اینکه حواسم پرت نشه به اینم یاد دادم بیصدا نفس بکشه و بعدم خوابوندمش
الان دارین با من غیر رسمی حرف میزنین؟
آخه..این موقع شب
من بدبخت بچه رو آوردم ماشین سواری که بلکه بخوابه نباید با من فلک زده همدردی کنی؟
"یه جورایی به اینجا رسیدم"
آی..دردم گرفت،یکم آروم تر بابا
بزنم تو دهنشا
"من همچین کسی بودم"
باشه گلم،باشه
"یه جورایی به اینجا رسیدم"
ببخشید داداش من دماغم خوب کار میکنه
"من همچین کسی بودم"
ببخشید گلم من بنیه م ضعیفه
"یه جورایی اینطوری بابا شدم "
=قسمت اول=
اوم اون خانومه کیه؟
اونُ قبلا دوسش داشتی؟
دوسش داشتم؟
چه رابطه ای داشتین؟من دیگه الان تو سنیم که باید خیلی چیزا رو بدونم
شاید..یه جور رابطه ی کارخونه ی قهوه ملایم طوری؟
=کارخونه ی قهوه ملایم=
مراقب باشین
لطفا حواستون شیش دونگ باشه خصوصا به اون جعبه
احتمالا جایزه ی پلیس سال که به خاطر پرونده قتل ماپو گرفتم اون توئه
پس امسال قراره ایشالله به سلامتی جایزه ی بهترین لله بچه رو بگیری دیگه؟- ایش-
یونه جون حسابی زور بزن که دیگه نتونه هیچ جایزه ای بگیره،باشه؟
آقا عشق جایزه گرفتنه- چرت و پرت نگو ،وسایلت؟-
...قبلا باروبندیلمُ گذاشتم بالا،اگه با مال تو قاطی شد وایسا بینم،تو سروکله تُ نَشُستی،شُستی؟
ای خدا!!!!از سه سال پیش اینُ داری
قدیما که ماموریت جاسوسی داشتی یه هفته ی خدا صورتتو نمی شستی هنوزم همون ریختی زندگی میکنی؟
به هوای مراقبت از یونه من بدبخت شبا دوساعت نمیتونم چشم روهم بذارم
مادمازِل تو ماشین خوابش میبره،به خاطر همین برش داشتم ببرمش سواری که تهش یه جریمه افتاد گردنمون
اگه وقت شست و شو بود که ترجیح میدادم بگیرم بِکَپَم
!خیر سرت داری بچه بزرگ میکنی،واقعا که اَه
چرا دوتا بابان؟
شاید یکیشون مامان حساب میشه
چی میگی؟
میدونی چی میگم،گِی دیگه مردا بچه دوس دارن
اما خودشون که نمیتونن بچه داشته باشن ...به خاطر همین بچه به فرزندی قـــ
اوووووه،توروخدا اشتباهی نگیرین ما همچی رابطه ای نداریماااا
!من خانوما رو دوس دارم.اونم خیـــــــــلی زیاد خیلی!فرا تر از تصورتون!به جان خودم
حالا که حرف پیش اومد میگم پسرجون تو صاحب کافه ی جدید کنار "میم الف" نیستی؟
میم الف؟ آهاااا منظورتون مرکز انجمنه؟
بله من صاحب کافه م
خواهرایِ گِرام قدم رنجه کنین بعد انجمن پیش ما تشریف بیارید؟
چی میگه این؟من فکر کنم ازش جوون ترم
هی جای پرچونگی،چارتا جعبه بگیر دستت بِبَر تو
کاراگاه..چا...جونگ هان؟
جو...جو جیونگ؟
خبر نداشتم ازدواج کردی
خانوم منُ یادتونه؟من همونیم که یه ماهه از اداره پلیش استعفا دادم،یون مینم
آها،آره
عزیزم میشناسیشون؟
آها اینا همکارَن،قبلا باهاشون کار میکردم
=مسافرخانه امید=
هی گشنمه
بعد این همه بدبختی و اسباب کشی اونم دو ساعت تو دو روز خوابیدن واقعا خسته م
جناب،بجای اجاره دادن باید کمکم کنی یونه رو خوب بزگش کنما،افتاد؟
غم به دلت راه نده،من فقط محض کمک به تو اینجام و بَس
اگه تو و یونه دوتایی تنها بودین،اونوقت چیا میشد؟
تا حالا شده به ایم یونشین فکر کنی؟ ...من یه نوریُ می
بسه بسه بسه
برای داداش گلم یه نودل لوبیا سیاه با سس و برای یونه م
یونه؟
همون نودل لوبیا سیاه و سس خوبه
اوه دست به جیب شدی ولی از الان جاجانگمیون خوردن واسه بچه بد نیس؟
این آخری تو تلویزیون خودم دیدم دوقلو ها سه قلو ها خوردن
ولی اونا یکم بزرگترن،گفتی یونه 6 ماهشه،نه؟
اون بچه هنوز باید شیر بخوره
ببین توروخدا..تو همچین چیز واضحیم نمیدونی
همش دو روزه سرپرستیشو قبول کردم جناب عالی واسه همین اینجاییا
تازه شم تو یونه رو بهتر از من میخوابونی
چجوری اینقده سریع خوابش میکنی؟
کیُ خواب کردم؟
مگه قبل اینکه بیای یونه رو تو اتاق خوابوندی؟صداش درنمیاد
یونه کجاست؟- تو اتاق دیگه-
آ..آ...ساکنین ساختمون 107 من بچه ی یکیُ دم در ورودی پیدا کردم
..یه بچه تو
یونه یونه
ببخشید شرمنده،خاک تو سرم فراموشت کرده بودم
ببخشید- ای خدا همچین مراقب جایزه ها بود اونوقت بچه یادش رفته-
!خودت چه غلطی میکردی؟
پس شما تازه واردایین واسه همین بوده که اولین باره این بچه رو میبینم
!چطوری تونستی بچه رو جا بذاری؟
متاسفم ما ناشی ایم
چیکار میکنی؟ یونه یخ زده طفلک بردار ببرش داخل
من دیگه میرم
کجا تشریف میبری؟
باید برم سرکار،اونجا تازه باز شده هنوز مثل بازار شامه
جاجانگمیونت نوش جونِت یونه خانوم کوچولو بای بای
...هی هی تو- کجا باز بچه رو جا گذاشتی داری میری؟-
من میندازمش زندان،خسته نباشی
باشه
بله
بله من برادر کوچیکتر چا میونگجا ام چا جونگ هان
چی فرمودین؟
من و خواهرم تو این دنیا دردنشت فقط همدیگه رو داشتیم
طرف پدری یونه حق حضانتُ قبول نکردن
از اون سمت فقط مادربزرگش بود که بزرگ کردن یه نوزاد براش خیلی سخت بود
جونگ هان اگه تو مسئولیت یونه رو قبول نکنی
فکر میکنم یونه بره پرورشگاه
با اینکه خواهرم رفته اما دنیا هنوزم همونه
فقط دنیای من و یونه عوض شده
به این زودی بیدار شدی؟ تو روخدا بذار داییت یه لقمه نودل سَق بزنه
باشه جوجه بذارخانوم کمکی بیاد قول میدم همه چی بهتر میشه
نگران نباش یونه جان ما به خوبی و خوشی زندگیمونُ میکنیم
باشه؟اوم؟
هیچ بهونه ای ندارم،ببخشید عذر میخوام
ببخشید خانوم چطور میتونی همونطوری ول کنی بری؟ من یونه رو چیکارش کنم
اینجا آپارتمانه ها مال همس،بیاآروم تر حلش کن
باز چیه؟دوباره داره تعمیر میشه؟
ببخشید
احیانا تو این پرستارای بچه رو ردنمیکنی؟ که مثلا منُ اذیت کنی؟
نه بابا...چی داری واسه خودت میگی؟
منُ ببین حضرت عاقا...من هیچ علاقه ای به سرک کشیدن تو کار جناب ندارم
و حالام که خودت اول حرفشُ پیش کشیدی میگم بیا وانمود کنیم همُ نمیشناسیم
من علاقه ای به یادآوری گذشته ندارم
فکر میکنی من خیلی هلاکم؟ ..اتفاقی که 4 سال پیش تو اون اتاق افتاد
به این سادگی فراموش نمیشه
زیپ دهنتُ بکش بالاها میخوای فضولی کنی ،در و همسایه خبردار کنی؟
اینکه ملت بفهمن ما هرچی بوده رو دیدم،برای کی فایده داره؟
زنای این محله عینِ کفتار میمونن،یه چی بفهمن چنگ میندازن روش ول کن نیستن
اگه میخوای با دندون تیکه تیکه نشی بهتره حرفامُ آویزه گوشِت کنی
به نظر منکه اونی که از ضربه خوردن میترسه تویی
معمولا اونی میترسه که چیزی برای از دست داد داشته باشه
من که آه در بساط ندارم arirangfa.com
اوا یونجی،اینجا چیکار میکنی؟ arirangfa.com
داشتم میرفتم انجمن اما آسانسور تو تعمیره
واقعا اوضاعیه ها!باید با تعمیرات صحبت کنیم مادرای بچه دار باید چیکار کنن آخه؟
داره دیر میشه ،بریم
ای بدبختی!! ببین کله صبحی چشممون به جمال کی روشن شد باید برم نمک بپاشم این ارواح شیطانی متفرق شن
خوشمزه س؟
باید حتما جوری شبیه سازی میکردم خیال کنی شیر مادره که بخوری؟
جواب منُ بده یونه
باشه بابا نخواستیم فقط یه عالمه بخور یه عالمه م بخواب
اونوقت داییت از خوشی لُخت میرقصه
یونجی میگم درمورد دایی یونه و داستان یکم قبل
وقتی ما پلیس بودیم،خیلی آبمون باهم تو یه جوب نمیرفت واسه همین رابطه چندان خوبی نداریم
آه که اینطور
معلوم هنوز نیومده،نه؟- نه هنوز،بشین بشین-
اومدی؟
ای خدا جونم دراومد
راست میگن هرچی سن بره بالا،بچه داری سخت تر میشه ها آخه چرا تا انجمن اومدنم سخت شده؟
به خدا تو راه فکر کردم الانه که تمام هوش و حواسمُ از دست بدم
این بالشتکه حامی زندگیته؟ آخه هرجا میری میبریش
میخوام با خودم تا گور ببرمش،مگه چیه؟
توام سر پیری بچه بیار،اونوقت بهت میگم
انگار یه هندوه از سوراخ بینی رد شده،تو بگو چقد طبیعیه؟
یعنی وقتی بومسو ی من بره دبستان من خوب میشم
اوپس ،وقتی بومسو بره دبستانتو 50 سالت میشه
شرم آوره ها،دوستای بومسو تو رو با مامانبزرگش اشتباه میگیرن بومسو حسابی اذیت میشه
خیلی ممنون از اطلاع رسانیتون
میتونی ورزش کنی و حواست به هیکلت باشه
میگن باید هرروز هوای خونه رو تازه کنی حتی تو زمستون گردوغبار خوب برای آدم خوبه
من هرروز میذارم هوای خونه عوض شه
تو که محض گردوغبار نمیذاری
این زوجی که تازه اومدن واحد جدید هر روز 9 صبح "اوه لالا"میکنن
خودش گفت هروقت در تراسُ باز میذاره مثل برنامه زنده میمونه
به خاطر همینم مینجی خانوم هر روز سر ساعت 9 با پشتکار تمام میذاره هوای خونه عوض شه
کی همچین کردم؟ فقط فکر بامزه س فقط همین
چرا من باید فالگوش وایسم؟
منُ نخندون
هااون میگم ساعت 9 صبح بریم خونه ی یونجی قهوه صبحمونُ بخوریم
آبجی توااااام...فردا صبح دیگه؟
پسر جیگرم
بله؟
بله؟هانگو دوباره صورت هااون منُ چنگ انداخته؟
نمیتونم واسه کلاس بمونم بیاد برم پیش دبستانی هااون
چرا دوباره چنگش انداختن؟
به سلامت- مواظب باش-
من خبرای بانمکی دارم،میخوای برام قهوه بخری؟
...دایی یونه
دایی یونه با ها اون....؟
آره بابا،خیلی جدی بودن
ما هرچی باید میدیدمُ دیدیم میشه به این سادگی فراموشش کرد؟ چون خونواده داری میترسی
اینکه هی میگه فقط همکار از بیخ و بن دروغه
داری میگی فقط همکار نبودن و از اون رابطه ها داشتن؟
میدونی که وقتی هااون بدنیا اومد،یمدت با شوهرش اوضاع خوب پیش نمیرفت،مگه نه؟
میتونه به خاطر این باشه که از اون رابطه ها باهم داشتن؟
از اونا؟
پس داری میگی باهم رابطه نامشروع داشتن؟
مردی که قبلا باهاش رابطه نامشروع داشته اومده صاف تو همون آپارتمان نشسته
اون الان داره به خوبی و خوشی با شوهرش زندگی میکنه معلومه حالش گرفته میشه
مطمئنم نکرده مامان هااون همچین آدمی نیست
مراقب حرف زدنت باش
اگه شایعه ای پخش شه و اتفاقی نیافتاده باشه فکر میکنی ساکت میشینه؟
چه مسخره اصلا کی براش مهمه؟ چرا همیشه باید دعواکنه؟
مثلا تو بزرگتری چرا همیشه اون کولی بازی درمیاره؟
من پیرم،والا توانش مبارزه باهاشُ ندارم
اینم مهمون ما
ممنون،دستون درد نکنه
...ببخشید کاراگاه و هااون
نه...تو خیلی باحالی پسر جون
بزرگ کردن بچه واسه مردا اصلا کار راحتی نیس
چه میشه کرد دیگه؟ وقتی کمکی ازم برمیاد نباید دریغش کنم
ولی به نظر شما خیلی بهم نزدیکین همه جا هر روز با هم میرین
ما جو دونگیم- منظورتون جودونگریه؟- *جودونگری اصطلاح عامیانه-معنی دهن*
نه منظورم همکلاسیای کلاس آشپزیه ما تو یه قایقیم واسه همین میتونیم هوای همُ داشته باشیم
تو انجمن میتونیم بهم اطلاعات بدیم و با همدیگه یوگا کار کنیم
وقتی تو کلاسای انجمن باهم یوگا کار میکنیم بچه درست مثل الان سریع خوابشون میبره
و مام میتونیم با هم صحبت کنیم
وقتی یوگا کار میکنین بچه ها سریع خوابشون میبره؟
آره
!خبر خبر خبر..خبر دسته اول
داداشی چشمات چی شده؟
لنز رنگی گذاشتی؟
تمام رگای چشمت پاره شدن؟
باید بری
اگه یه اون فقط یه چرت میزد،تمام اسباب اثاثیه ت میریختم کف خیابون
ولی نتونستم،جونشُ نداشتم،خودت برو
ای بابا بخدا از زیر کار درنمیرم،مجبور برم مغازه چون تازه بازش کردم
ولی از خاله خانوما تو کافه یه چیزی یاد گرفتم
روبروی کافه من یه کلاس یوگای کودکه و اونا میگفتن بچه ها رو که میبرن اونجا،از هوش میرن
باید با یونه بری اونجا- چی؟- مشکل اینجاست که یونه چرت نمیزنه-
و شبام که کلا اعتقادی به خواب نداره به خاطر همینم اینقده سختت شده
میتونه به خاطر این باشه که بچه همش خونه ست و هیچ انگیزه ای نداره
برای توام بهتره
روانی..توقع داری با خاله خانوما جمع شم یه جا؟
فکر میکنی نمیدونم مخصوصا میری بیرون که بچه رو نگه نداری؟
واسا واسا..ششششش...خوابیده
جاشو بنداز
همسایه پایینم،به نظرتون خیلی زیاده روی نمیکنین؟
اگه وسط روز اینکارو کنین میفهمم اما این موقع شبی ...هنوزم ادامه داره،اینه که دردسـ
عذرمیخوام حواسمونُ جمع میکنیم بهت گفتم با توپ بازی نکن
جانم؟
فقط یبار دیگه اینکارو کن خودم میام بالاسرت و همه چی اونوقت برعکس میشه
....باشه،فهمیدم،گریه نکن،نه
بلاخره بهوش اومدی؟- چرا من اینجام؟-
گفتن از کم خوابی شدید بهت شوک دست داده به یکم خواب درست میشی نگران نباش
چطوری؟بهتری؟
موقع مراقبت از بچه غش کردم؟
؟چا جونگ هان؟
منم همینُ میگم،کاراگاه به اون کله گندگی که با یه هفته ماموریتم،کَکِش نمیگزید چی شده به این روز افتاده؟
تو از همه خلاف کارا،هفت خط تریا،دست همه رو از پشت بستی
با این وضع چطور یونه مُ بزرگش کنم؟
نگران نباش،ما هر جور شده پرستار میگیریم
چقد هزینه میکنین؟
من کلی زن اونجا فرستادم
آپارتمانای پومون،ساختمون 107،شماره 901
چیکار کنم؟امروز فقط مردا اینجان
اون خونه رو باید بذارن تو لیست سیاه
به همه بگن که ازش دور باشن
آره والا
اون مردک صابخونه لخت اینور اونور میپلکه
حتی تفتیش بدنیم کرد
گفت دنبال اسلحه میگرده
واقعا میخواد زنیُ که جای مادرشه اذیت کنه؟
اینو رو سینه ت نگهش دار
منُ میخواست مجبور کنه به بچه یه جوری از شیشه روی سینه م شیر بدم
به خاطر همینم دَر رفتم
چه عوضی ای
ولی بچه بانمک بود
طفل معصوم
آره والا
این روزا ملت عجیب غریب شدن
اینطوری اینطوری هی میومد سمت سینه ی من
بهت گفتم زنگ زدن دردی دوا نمیکنه چون همشون گفتن یونه زیادی حساسه
فکر کردی بیخود غش کردم؟
چیکار میتونم کنم؟الان تو مجبوری مواظبش باشی
اوه؟یونه خانوم
فکرشُ نکن،یکم دیگه اصلا به چشمت نمیاد،عادت میکنی
اینجوری نکن و بیا با بچه برو یوگا- باز گفتی؟-
من نیازی ندارم
خب راه دیگه ای نیس،صادقانه اگه من بخوامم کمکت کنم،کافه رو چیکارش کنم اصلا میتونم بچسبم به تو؟
اگه پرستارای بچه واسه کمک نیان مجبوری منطقی فکر کنی بهش
تنها راه نجاتت پریدن با آدمایی که تو شرایط توان اینجوری میتونی ازشون کمک بگیری
میخوام صد سال سیاه شمسی کمک نکنن
اصلا منطقیه بچه بعد یه مشت حرکت مسخره یوگا خوابش ببره؟
باید هرکاری از دستت برمیاد بکنی داداشم با خلوص نیَت انجامش بده پس چی میخوای صبر کنی تا بزرگ شه؟
راستش من
تو این وضع دارم میمیرم بیا انجامش بدیم
بچه ها اینجا میان یوگا؟
بله ،کش،کش،کش،بدنتونُ کش میدین
بله درست اومدین آقای پدر
من باباش نیستم،داییم
آه که اینطور پس بعد دوره ی آزمایشی تصمیم بگیرین
...یوگا به بچه و والدین شانس تماس فیزیکی
اونوقت میخوابی؟
بله؟من؟
آه،نه نه بابا،بچه بعدش بچه میتونه خوب بخوابه؟
اون با خواب مشکل داره،میدونین
آهان
با تحریک پاهای بچه،به رشدش کمک میکنید
پاهاشُ بگیرین،جمع کنین و بعد آزاد کنین
کش،کشش،کش،کش،کشش arirangfa.com
کش،کشش،کش arirangfa.com
آقای پدر،منظورم دایی جانه لحن و صدام تجربه ی بچه رو زیاد میکنه
دو،ر،می،فا،سل...روی این نت بگین کش،کشش،کش،کش،کشش
...کش،کشش،کش
به خاطر یونه درست بگین خب کش،کشش،کش،کش،کشش
!!کش،کشش،کش،کش!!کشش
هیچوقت نباید پامُ میذاشتم اینجا
من خوابم،این امکان نداره
این خوابه که دارم خوابشُ میبینم پس باید خوابیده باشه.یعنی واقعا خوابیدم؟
از 12 گذشته
آخ جون
داری میگی بلاخره دوش گرفتی؟
بوی شامپو به مشامت میرسه؟
بوی شامپو بدنه
موهاتُ با شامپو بدن شستی؟
تاید مخصوص لباسشویی بوده اصلا،چه اهمتی داره؟ این الان مهم نیس
همین قدری که یونه چرت زده
زندگی من زیرو رو شد
دیدی؟چی بهت گفته بودم؟
اگه با خلوص نیت باشی،کار میکنه
آره کار میکنه
به خاطر همینم سر راهم برای ثبت نام کلاس یوگا کودکان اومدم یه سریم اینجا بزنم
جانم،خانوم مربی کش،کشش،کش،کش،کشش چی شده؟
سخته؟چرا؟
فکر میکردم میشه یکی دیگه ـم اضافه کنیم
ولی مادرایی که الان شرکت کردن میخوان خودشون فقط باشن
...به خاطر همین ماه بعدی که ترم جدید شرو
نه نه،من باید همین الان شروع کنم خانوم مربی جان
اگه بهم بگین کی معترضه من خودم راضیش میکنم
کی؟
..جو
ولی داداش
گفتی اگه جیونگ اکیُ بده بقیه باهاش موافقت میکنن
ولی نمیتونی جیونگُ راضی کنی؟
هی!اینطور نیست که نتونما،نمیخوام
پس بیخیال شو
اون زن و من اصلا باهم کنار بیا نیستیم
این واقعا عجیبه ها
چی شده که شما دوتا عین کارد و پنیرین؟
چیه؟ بگو بهم
من برات حلش میکنم
اینه که...دلیلیه که تونمیتونی حل کنی؟
میدونستم،بیخیال بابا من نمیخوام ریختشُ ببینم
میتونم برم جای دیگه فقط اونجا یوگا داره؟
یه لحظه بذار ببینم
کجا؟
آه،خیلی دوره
ترم ماه بعد؟
ولی من باید حالا شروع کنم
کلاس جا نداره؟
=..مشترک مورد نظر در دسترس نمی=
اَه..چرا اینقد سخت آخه؟
=کارخونه ی قهوه ملایم=
=بیا همُ ببینیم=
چی شده ؟ازم خواستی بیام همچین جایی؟
چون اینجا جاییه که زنای محله مون نمیان
چون من تو شرایطی نیستم که بتونم تو محل با تو حرف بزنم
حالا چی باید بگی؟
من بهش فکر کردم و دیدم اینکه ما بغل گوش هم زندگی کنیم یکم مسخره س
پس چطوره اسباب کشی کنی بری؟من کمکت میکنم
چی داری میگی؟
چرا برم؟
اگه ناراحتی خودت برو من به شخصه استقبال میکنم
من بعد تنظیم مدرسه هااون اومدم اینجا
ولی تو فرق داری تو بچه ات کوچیکه
چرا من باید شرایطت درک کنم؟
دیگه اینجوری مردمُ بیرون نکشون
شایعه شده قبلا من و تو رابطه نامشروع داشتیم
شاید واسه تو مهم نباشه اما من خونواده دارم
اگه شوهر و بچم بفهمن چی؟
اگه یکی از آدما غیبش بزنه شایعات میخوابن
توام مثل من این شایعه هایی که در اومده رو دوس نداری،نه؟
درسته؟بلاخره باید ازدواج کنی
اصلا دلیلی نداره بخوایم همدیگه رو تو گِل گیر بندازیم
پس
پس اگه من از گِل درت بیارم تو موافقت میکنی بیام کلاس یوگا؟
داری میگی میری؟
چرا برم؟فقط شایعتو دردم خفه میکنم
اگه به خاطر شایعاته
من شایعاتُ خفه میکنم پس من و یونه رو قبول کن
چطوری میخوای شایعاتُ بخوابونی؟
میخوای واقعیتُ بگی؟ ...هیچوقت حق ندا
جو جیونگ مردم اهمیتی به واقعیت نمیدن
نه تا وقتی برای پوشوندن حقیقت داستانای جالبتری براشون بگی
داستان جالبتر؟
این روزا زنا به چه موضوعی علاقه مندن؟
سال 2009 تحقیقات سایبری یادته؟
وقتی دانلودای غیر قانونیُ پروندیم
مگه میشه یادم بره؟
یه خروار دانلوده اونم تو هر شاخه ای که فکرشُ کنی
واقعا که
تو با نامردی منُ زدی و اَنگ انحراف بهم چسبوندی
حالا چرا اونُ وسط میکشی؟
دارم میگم من خودمُ قربانی کردم و به خاطر گناه نکرده م سرزنش شدم
فکر نمیکنی همچین داستانی برای خوابوندن شایعات کافیه؟
آخه شما تو داستان سرایی استادی
تقریبا ساعت 9 شده چرا ساکتن؟
امروزُ بیخیال شدن؟
به خاطر تو منُ به خاطر یه رابطه ی نامناسب سرزنش میکنن
خب میخوای من چیکار کنم؟
میخوای واقعیتُ بگم؟
خودتم میدونی همه اینا به خاطر رسوایی و این چرتا نبوده
توی منحرف داشتی فیلم پورن میدیدی که من مچتُ گرفتم
مگه چه ایرادی داره؟
این ثابت میکنه من مردِ سالمیم
چطور میتونم بدون واکنش همچین چیزیُ ببینم
اوهوکی ببینش بعد اینکه همه چیُ به نمایش گذاشتی
ازش خجالتم نمیکشی
به خاطر همینم مشت زدی تو سروصورتم دیگه مگه همون موقع تموم نشد؟
خجالت میکشم همچین چیزیُ تجربه کردم
ولی برای پوشوندن حقیقت من بدبخت متهم شدم به رسوایی اخلاقی
همش تقصیر توئه
ببینشا
پس همه چیُ دیدن منظورشون رابطه نامشروع نبوده
اتفاقی که بین و اون آقای کاراگاه افتاده این بوده؟
پس این یعنی میتونم بیام تیم یوگا؟
آره اگه من بهشون بگم قبول میکنن
من دوس ندارم اما گفتم به خاطر این طفل معصوم اونام قبول کنن
از لطفت اشک تو چشام جمع شد
کل حیثیتم پای بزرگ کردن این بچه رفت به باد
چیزی از اون حیثیت باقی مونده بود مگه؟
درعوض به نعفته اتفاق 4 سال پیشُ با خودت به گور ببری
البته اگه میخوای بچه رو تو این محل بزرگ کنی
بیا همینکارُ کنیم،حالا که اینجوری شده بیا باهم کنار بیایم جو جیونگ
باشه دیگه شده،بیا کنار بیایم
بیا کاراگاه
=کارخونه ی قهوه ملایم=
* مـتـرجـم : نیــلـوفـر * -= arirangfa.com =-